Diwân-e-Goyâ a writing by the Persian Poet Bhai Nand Lal Ji. Also known as Goya, he was one of the 52 Poets in the Court of Guru Gobind Singh Ji. Information. Bhai Nand Lal also known as Bhai Nand Lal Singh, was a 17th-century Persian, and Arabic poet in the Punjab region. He was one of the fifty-two poets of Guru. Bhai Nand Lal Granthavli by Dr. Ganda Singh, Published by. Punjabi Universsssity of Sikh Studies. Bhai Nand Lal Goya ( A.D.) the poet laureate of.
|Published (Last):||26 May 2005|
|PDF File Size:||20.64 Mb|
|ePub File Size:||2.72 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
The last verse of Tankhahnama, which the Sikhs usually recite in unison after Ardas, contains the well-familiar verse, Raj karega khalsa But Guru Gobind Singh Ji said not to worship him. Nand Lal’s wife belonged to a Sikh family lap Multan. He composed a poem in Persian and sent it to the Guru. Pray do not become more beautiful. I have no more strength left in me. Hasil umar graamee ra, aazi dunia griffu.
Contemporary Persian and Classical Persian are the same language, but writers since are classified as contemporary. These others wrote mostly in Braj Hindi, which was acquiring the status of a classical medium.
BHAI NAND LAL JI POETRY PDF DOWNLOAD
The orgnization of this book is as follows: It is saturated with the author’s love for Guru Gobind Singh. Nand Lal wrote 10 works, 7 in Persian, 2 in Panjabi and 1 in Hindi. There he opened a school to impart higher education in Persian and Arabic.
It contains frequent references to Guru Gobind Singh and his Khalsa, and serves as a code of discipline for the Bhxi.
Thereafter, he became inclined towards Sikhismmet Guru Gobind Singh in and later became Amritdhari. It is in praise of Guru Gobind Siugh. The Sikh who loves and trusts the Word of the Guru is an ever-present manifestation of the Guru, Ppetry bhai nand lal ji poetry for a new poetey in our community. And yes i do understand. Every original and translated verse has numbers corresponding to ki other.
At first sight Nand Lal was struck at the splendour and grandeur of the court and at the radiance of the Guru’s face. All of them were composed at Anandpur.
And how could a limited being be a jji of Grace and pre-exist creation adi sacu. His poetry, all in Persian. I ki burning on the embers of separation, Just as a chemist burns chemicals on a furnace. Today it is the official language of IranTajikistan and one of the bhai nand lal ji poetry official languages of Afghanistan.
Chun ba ran barishe az su basu kard. It was composed in Panjabi after the creation of the Khalsa.
Bhai Nand Lal
Nand Lal was in Bahadur Shah’s camp from to The Muslim theologians failed to satisfy the Emperor. Bhai Nand Lal c. What was the end of existence, you achieved it, in this life itself. You are right in saying that mortals such as brahmgyanis and even us can realise that we are one with Nirankar just as the Bhaii are.
He spontaneously addressed the Guru thus:.
A very religious man himself, he like Guru Angad was caught by the beautiful prose. Bhai Bhaii Lal Translated by: From Wikipedia, the free encyclopedia.